مجموعه داستان «دره دراز» نوشته جان استاین بک یا همان اشتاین بک، نویسنده شهیر آمریکایی و برنده جایزه نوبل ادبیات، نخستین بار سال 1938 منتشر شد. این مجموعه که عمدتاً در دره سالیناس کالیفرنیا می گذرد، شامل 11 داستان کوتاه و چهار داستان در مجموعه «اسب کهر» است و نمایانگر تبحر استاین بک در کاوش درونیات انسان، رنج های روزمره، و پیچیدگی های روابط انسانی. البته اسب کهر در این مجموعه به انتخاب مترجم حذف شده است.

دره دراز جهانی داستانی می سازد سرشار از تنهایی، سکوت، جدال های درونی و تلاش های نافرجام انسان برای یافتن معنا، که در فضای روستایی و اقلیم خاص کالیفرنیا، در دره زیبای سالیناس، منعکس شده اند. در این داستان ها بسیاری از شخصیت ها با نوعی خلأ درونی و تنهایی هستی شناسانه مواجهند. استاین بک با نگاهی همدلانه، رنج بی صدای این انسان ها را روایت می کند.

درواقع نویسنده با نگاهی انسانی، زیستن و زنده ماندن مردمان عادی را در مواجهه با دشواری ها ترسیم می کند؛ بی آن که قضاوت کند یا پناهگاهی خیالی ارائه دهد.

استنلی یانگ، منتقد نیویورک تایمز ریویو، در شماره 25 سپتامبر 1938 نوشت: «این داستان ها نه عمیق اند، نه پرشور، اما بی پیرایه اند و چنان زنده که انگار نفس می کشند.» کرکس ریویو هم این مجموعه را ستود و نوشت: «هر داستان، جواهری است به تنهایی؛ با نثری شفاف و نگاهی نافذ.» و البته لوییس گنت از واشنگتن پست هم در توصیف قلم استاین بک نوشت: «او می تواند در چند پاراگراف آنچه بسیاری در یک رمان بلند می نویسند، پیش چشم خواننده زنده کند.»

افزون بر این، کتاب ماه ها در فهرست پرفروش ها قرار داشت که نشان دهنده استقبال گسترده خوانندگان بود. تا امروز، این مجموعه داستان در کلاس های درس دانشگاه های آمریکا تدریس می شود و به چندین زبان در جهان ترجمه و منتشر شده است.